Nije se mogla ugurati u tu haljinu èak i da joj život od toga zavisi.
Não poderia entrar neste vestido nem por um milagre.
Ne, kad moj život od toga zavisi.
Não quando a minha vida depende disso.
Pastir mora poznavati lavove bolje nego kralj, jer mu život od toga zavisi.
Um pastor necessita de saber mais de leões do que um rei. A sua vida depende disso.
Ne dižite pištolj g. Evanse jer vam od toga zavisi život.
Não mova seu revólver, senhor Evans, ou lhe custará a vida.
Pogotovo što od toga zavisi buduænost Rajha.
Ainda mais quando se está em jogo todo o futuro do... Terceiro Reich.
Moram da uzmem tvoja kola. Od toga zavisi Simonov život.
Preciso do seu carro, a vida de Simon depende disso!
Buduænost moje vlade od toga zavisi.
O futuro do meu governo depende disso.
Od toga zavisi život cele planetarne populacije.
A sobrevivência de toda população do planeta pode depender disso.
Možda Vam život od toga zavisi.
A sua vida pode depender disso.
Plaèi kao da ti život od toga zavisi... i pokušaj povratiti.
Chore como se dependesse disso... e depois tente vomitar.
Ne bi znala da skuvaš, ni da ti život od toga zavisi.
Não sabe sequer fritar um ovo.
Ne bih mogla ovu ženu da izbacim iz postave, pa da mi život od toga zavisi.
Eu não escolheria essa mulher se minha vida dependesse disso.
Vaš i moj doživljaj prirodnog sveta gotovo je usputan. Ali svim drugim životinjama, ukljuèujuæi i naše pretke, od toga zavisi život.
Para mim ou para vocês, experimentar o mundo natural pode ser pouco mais do que passageiro, mas para todos os outros animais, incluindo os nossos antepassados, a própria vida depende disso.
Jedan odluèujuæi poen diže ili ruši samopouzdanje... i od toga zavisi ceo tok meèa.
Um ponto decisivo pode fazer você perder a confiança, e determinar por completo o resultado da partida.
Neæu to da predam, od toga zavisi milion dolara.
Bem, não vou distribuir isso. Tem um milhão de dólares nesse jogo.
Pa, to je dobro èuti, jer veæina ljudi u ovoj ulici ne bi mogla da saèuva tajnu ni da im život od toga zavisi.
Bem, é bom ouvir isso, porque a maioria das pessoas nessa rua não conseguiriam guardar um segredo nem se suas vidas dependessem disso.
Težiæu normalnom, kao da mi život od toga zavisi.
Estava procurando normalidade como minha vida dependia disso.
I ako naiðu neka kola mašite im kao da vam život od toga zavisi.
E se vier algum carro façam sinal como se valesse suas vidas.
Ne bih kupio ovo ni da mi život od toga zavisi!
Nem eu compraria isso, e olha que é pra meu benefício!
Ne bih to pipnuo ni da mi zivot od toga zavisi.
Não tocaria nisso se minha vida dependesse dela.
Ovo æeš koristiti samo ako ti život od toga zavisi.
Esta noite, vou te ensinar a técnica final.
Uneo je celog sebe u tu pesmu kao da mu život od toga zavisi.
Na verdade, posso ver isso agora. colocando o seu coração... como se a sua vida dependesse disso.
Hodaj kao da od toga zavisi ljubav tvojih roditelja!
Caminhe! Ande! Ande como se o amor de seus pais dependessem disso!
Jer od toga zavisi da li æu da unesem ovu praznu flašu Getorejda ili ne.
Porque que isso vai determinar se eu levo ou não esta garrafa de Gatorade vazia dentro teatro.
"Zdravo, Helen." Život ti od toga zavisi.
"Olá, Helen." Sua vida depende disso.
Michael se okrenuo flaši, pio je kao da mu život od toga zavisi.
Bebeu como se sua vida dependesse disso. Eu paguei por tratamentos.
Ali od toga zavisi i dala sam joj svoju reè.
Ali depende disso e dei minha palavra.
Kako god, život ti od toga zavisi!
Que seja, sua vida depende disso!
Reci mi istinu, kao da ti od toga zavisi život.
Diga-me a verdade como se a sua vida dependesse disso.
Bori se kao da ti život od toga zavisi!
Lute como se sua vida dependesse disso!
Jednom si mi rekao da se borim kao da mi život od toga zavisi, jer jednog dana, može mi zavisiti.
Hong Kong. Você me disse para lutar como se fosse pela minha vida, pois um dia seria.
Èak i ako sudbina Jahaèa od toga zavisi?
Nem se o destino dos Cavaleiros depender disso?
Ali tvoja upitna snaga i šugavo ponašanje ništa ne govore o tipu koji svake subote igra kao da mu život od toga zavisi.
Mas sua falta de força e seu temperamento... não representa o jogador que joga todo sábado... como sua vida dependesse disso.
Zašto biste povlaèili sve trupe iz Holandije, kad svi znamo da od toga zavisi pobeda ili poraz u ratu?
Por que retiraria todas as tropas da Holanda, quando sabemos que é lá que se ganha ou perde a guerra?
Od toga zavisi da li ćete videti auto ispred sebe ili ne i da li ćete izbeći nesreću, ili ćete imati nesreću.
Isso faz a diferença entre você ver o carro na sua frente e evitar um acidente, ou acidentar-se.
AT: Govorim svetu da zaista moramo učiniti nešto zbog dešavanja sa klimom, jer od toga zavisi budućnost naše dece.
AT: Venho dizendo ao mundo que temos que fazer alguma coisa acerca do que está acontecendo com o clima porque, para nós, trata-se do futuro destas crianças.
3.5489330291748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não poderia entrar neste vestido nem por um milagre. 